... llegamos a Norwich

¡Hola chicos!

Hi everybody!

Después de 2 semanas casi desconectados del mundo por nuestra falta de internet (parecíamos yonkis del wifi en cada lugar al que íbamos) ¡por fin tenemos internet en casa! Y podemos comenzar con nuestros post semanales (esperamos) de nuestra vida por aqui. 

After 2 weeks without internet (we looked like wifi addicts in any place we went) we finally have internet at home! So now we can start with our semanal posts abour our life in UK.

Estos primeros días han sido bastante ajetreados, comprando cositas para la casa, paseando y descubriendo lugares de la ciudad... Vamos, no hemos parado, pero nos ha dado tiempo a ver en lineas generales lo que esta bonita ciudad es, una antigua ciudad medieval, llena de bellos rincones, con una iglesia en cada esquina, tiendas que abren de lunes a domingo, y un monton de pubs en los que probar millones de ricas cervezas. 

The first days have been really busy, buying stuff for the house, walking and discovering the city... We already realize how beautiful is this medieval city, with a lot of nice places, where you can find a church in any street, shops that open from monday to sunday and lots of pubs where you can try really nice beers.

Aquí os dejamos con unas fotillos de ayer, que esperamos os despierten el gusanillo para venir a vernos pronto :)

Here you have some photos of the city, we hope when you see them, you would like to come and visit us :)

Y os dejamos ya, tras esta foto disfrutando del típico fish and chips y de una rica cervecita, que por aqui se sirven más bien tirando a templadas.

And to finish, here you have us enjoying a typical fish and chips and a nice beer.

Un abrazo,

Hugs,

Elena y Jorge

Después de un gran verano...

¡Hola chicos!

Hi everybody!

Tras unos meses de descanso y relax, aquí estamos otra vez con nuestro querido blog! Ha sido un verano muy intenso, la vuelta a casa, el reencuentro con la familia, los amigos, la dimisión del rey, volver a disfrutar de las fiestas del pueblo, algún que otro viaje de reencuentro... Vamos que lo que es estar parados... no hemos estado. 

After the summer time, here we are again with our blog! It has been a really intense summer, go back home, family, friends, the king's abdication, enjoy again the village big days, a trip to meet good friends... Definitely, we didn't stop during the summer!

Aqui os dejamos con algunas fotos de nuestro veranito.

Here you have some photos of our summer.

Nada más llegar... ¡una boda! ¡Y no una boda cualquiera! La boda de unos grandes amigos, Edu y Diana.

We just arrived to Spain when we had a really good friends wedding, Edu and Diana.

Y luego... ¡¡¡las fiestas de Valderrobres y las de Romanos!!! 

And then, Valderrobres and Romanos party days!!!

También hicimos un huequito para visitar a María del Mar y Carlos, unos muy buenos amigos que hicimos en Taipei, en Málaga, donde durante 4 días nos dimos un festival gastronómico. Es increíble como casi 2 años después, parecía que no hubiera pasado el tiempo. Lo que Taipei ha unido que no lo separe la distancia :)

We also have time to visit Maria del Mar and Carlos, we met them in Taipei, and after almost 2 years, it was like the first time. We went to Malaga with them and we enjoyed 4 days of gastronomic holidays.

Y por supuesto no faltaron las reuniones antes de marchar, gracias a todos, familia y amigos, por hacernos sentir que el tiempo no pasa :)

And of course, we had a lot of meeting before leaving, thanks to all, family and friends, we can feel that even we are far away, when we go back to Spain, nothing change.

Ya para terminar este post, un pequeño mapa de nuestro siguiente destino. Esta vez nos toca Gran Bretaña (Dios salve a la Reina), una ciudad llamada Norwich llena de curiosos rincones. Esperamos poder adaptarnos pronto a las pintas de cerveza ;) y prometemos poner los post de nuestras andanzas. 

To finish this post, a small map of our new city. This time we are in Great Britain (God save the Queen), a beautiful city called Norwich, with a lot of curious places. We hope we can adapt quickly to the pints of beer ;) and we promise new posts about our life here.

Un abrazo,

Hugs,

Elena y Jorge

Bye Bye Taiwan!

¡¡Hola a todos otra vez!!

Después de un tiempo de paroncillo retomamos el blog para hacer un pequeño post de despedida de Taiwán, un país que nos ha dado mucho durante estos más de dos años, y que espero que os hayamos hecho llegar un poquito a cada uno de vosotros que nos leéis.

Hi all again!!

After a while we are here again in the blog to write a small farewell post. We have enjoyed Taiwan a lot for more than two years, and we hope we got Taiwan closer to each of you who read our blog.

Para empezar el recopilatorio unas vistas generales de Taipei, la ciudad que ha sido nuestra casa este tiempo, con su edificio estrella: el Taipei 101.

To start with the post, a general overview of Taipei, our home during this time, with its more recognizable landmark: the Taipei 101

Aquí estamos nosotros al poquito de llegar, en una de nuestras primeras salidas de turismo en el zoo. Qué jóvenes e inexpertos se nos ve.... jeje. Y al poco de llegar, para hacernos compañía nos hicimos con nuestra mascota Sheldon. ¡Qué pequeño era cuando llegó a casa!

Here we are in this photo just arrived to Taipei, in one of our first turistic experiences in the Zoo. We look so young and naive... hehe. Soon after arriving we got our first pet to be with us in our life in Taipei: Sheldon. He was so cute and small!

Asia es distinta de muchas maneras, cada día nos encontrábamos con situaciones que jamás hubiéramos imaginado. Dónde sino aquí hubiéramos podido ver una exposición con 100 Doraemons tamaño natural, o ir a un restaurante donde no sólo te sirven la comida en una taza de váter, sino que también te sientas en una. También nos encontramos con unos 'muy a la moda' vestidos de panda, extraños objetos para mejorar la sonrisa... Un sinfín de situaciones sólo definibles como 'Asia Moments'.

Asia is different in many ways, and at the beginning we found a lot of 'asian situations' we would never imagined to experience. Here we selected some of them, like an exhibition with 100 doraemons, a restaurant where you sit and eat in a toilet, a fancy 'panda-like' dress, tools to make your smile nicer... A full lot of unexpected surprises!

 

Pero al final te acostumbras y disfrutas de todas las peculiaridades del lugar (excepto del tofu apestoso). De no haber venido hasta aquí quién sabe si hubiéramos podido disfrutar de langosta a la plancha, las salchichas a la barbacoa taiwanesas o del placer de hacer snorkeling...

But with time you get used to everything (but stinky tofu), and you enjoy the pleasures Taiwan offers. We enjoyed barbecued lobster, the famous taiwanese sausages, snorkeling in Kenting...

También hemos tenido tiempo de hacer turismo en esta zona del mundo, no nos podemos quejar. Hemos visitado lugares increíbles como Hong Kong, con su famoso Skyline, y algunos que nunca pensábamos que fuéramos a visitar, como Sydney (aunque no encontramos la calle Wallabee...). Y no nos quedamos sin visitar Japón, con un viaje espectacular a su capital Tokyo.

We also have had time to do some tourism in this area of the world, no room for complaints. We have visited amazing places like Hong Kong, with its famous Skyline, and some places we never thought we were going to be able to visit, like Sydney (but we did not found Wallabee street...). And we also visited Japan, with an awesome trip to Tokyo.

A parte de viajar a otros países, también hemos hecho turismo interior por Taiwán, visitando Kaoshiung, Yanmingshan, Kenting, Alishan, Penghu, Shifen, Fulong... y muchos otros lugares preciosos que esconde esta isla. Y cómo no, también lanzamos nuestra propia linterna.

Not only abroad, we have also done interior tourism, visiting Kaoshiung, Yanmingshan,  Kenting, Alishan, Penghu, Shifen, Fulong... and many other beautiful hidden places that are in this island. And we could not go before setting up our own Skylantern!

No sólo hemos hecho viajes, también hemos recibido visitas. Muchas gracias a todos los que habéis cruzado el mundo sólo para vernos: padres, hermanos y amigos. Esperamos que hayáis disfrutado de vuestra visita tanto como nosotros, y allá dónde estemos tenéis una casa que es vuestra.

We have also had lots of visits. Thanks a lot to all of you who crossed the world just to visit us: parents, brothers and friends. We hope you enjoyed your visits as much as we did, and anywhere we are you will have a home in our place.

En estos dos años también nos ha dado tiempo a hacer buenos amigos aquí en Taiwán, con los que nos hemos ido de cena, de cervezas, de viaje a Yilan, Tainan y Taichung, al festival del dragón, al festival de las linternas, al karaoke, al laser... Han sido dos años de experiencias compartidas que nunca olvidaremos, os echaremos de menos, ¡pero seguiremos en contacto!

This two years we also have had time to make good friends here in Taiwan. We have gone for dinner, for beers, on trips to Yilan, Tainan and Taichung, we have gone the Dragon Boat Festival, to the Skylantern Festival, to the KTV, to the laser-tag... We will never forget the experiences shared during this two years, we will miss you all, and we will keep in touch!!

Esto es todo por ahora desde Taiwan.

This is all by now from Taiwan.

Un abrazo

Hugs

Elena y Jorge

Fin de semana en Yilan. Weekend in Yilan.

¡Hola chicos!

Hi everybody!

Después de unos días de parón, entre exámenes de chino, empaquetar... ¡Nos hemos ido de fin de semana! Nuestro último viaje por Taiwán nos ha llevado a Yilan y a Luodong, dos ciudades en el este de la isla. Ha sido un fin de semana intenso junto a buenos amigos. 

After few days really busy, chinese test, packing... We have had a weekend trip! In our last trip in Taiwan we visited Yilan and Luodong, two cities in the east part of the island. We had a really good weekend with good friends.

Primera casa, y primer grupo :) 

First house, and first group :)

El desayuno del primer día, oreja y lengua de cerdo, una especie de butifarra negra, tiburón, noodles... Vamos que nos pusimos las botas ya a las 9 de la mañana!

First day breakfast: pig's ear and tongue, a kind of black sausage, shark, noodles...

We eat a lot and it was just 9 am!

¡Todos al coche! Pero si es de 8 y somos 10... ¡no importa, nos apretamos un poquito y cabemos todos!

Go to the car! But this is an 8 people car and we are 10... it doesn't matter, we can fit in!

¡Foto de grupo! ¡Corre Isabel que no sales!

Group photo! Isabel run or you are not in the photo!

La segunda casa fue impresionante... arquitectura moderna en el centro de Taiwán.

The second house was amazing... modern architecture in the middle of Taiwan.

Segunda casa, segundo grupo con nuevas incorporaciones.

Second house, second group with new friends.

Y después de desayunar... ¡a qué nos coman los peces! Muy difícil de aguantar... miles de cosquillas... luego podéis ver un video.

And after breakfast... we were eaten by fish! Really difficult to stand... tickles... then you can see a video.

Y luego un rico pollo cocinado en un horno vertical tradicional... y con una cortadora de pollos profesional :)

And for lunch a chicken cooked in a vertical tradicional oven... thanks Ruya for your profesional "cut".

Antes de volver a Taipei hemos parado en un centro de artes tradicionales... Bonitas calles llenas de tiendas y con espectáculos en directo. 

Before going back to Taipei we entered a traditional arts center... Beautiful streets with a lot of shops and live performances.

Marionetas taiwanesas, con ellas hacen series de televisión y tienen miles de cositas de merchandising.

Taiwanese puppets, they do tv dramas and have thousands of merchandising.

Algunos de los espectáculos.

Some performances.

Antes de terminar hoy os queremos dejar un pequeño testimonio gráfico del fin de semana. Un vídeo con algunos de los fuegos artificiales que tiramos enfrente de la casa, si si, ¡los tiramos nosotros!, y un par de vídeo que ha producido Cassie, uno en la casa y otro en los peces come pies.

Before finishing today's post we want to show you some videos, one of the fireworks that we launched in front of the house, and other 2 that have been produced by Cassie, one at home and the other in the eating feet fish place.

Fuegos artificiales

Fireworks

En casa

At home

Peces come pies

Eating feet fish

Esperamos que os haya gustado el post,

We hope you enjoyed our post,

Un abrazo,

Hugs,

Elena y Jorge