... llegamos a Norwich

¡Hola chicos!

Hi everybody!

Después de 2 semanas casi desconectados del mundo por nuestra falta de internet (parecíamos yonkis del wifi en cada lugar al que íbamos) ¡por fin tenemos internet en casa! Y podemos comenzar con nuestros post semanales (esperamos) de nuestra vida por aqui. 

After 2 weeks without internet (we looked like wifi addicts in any place we went) we finally have internet at home! So now we can start with our semanal posts abour our life in UK.

Estos primeros días han sido bastante ajetreados, comprando cositas para la casa, paseando y descubriendo lugares de la ciudad... Vamos, no hemos parado, pero nos ha dado tiempo a ver en lineas generales lo que esta bonita ciudad es, una antigua ciudad medieval, llena de bellos rincones, con una iglesia en cada esquina, tiendas que abren de lunes a domingo, y un monton de pubs en los que probar millones de ricas cervezas. 

The first days have been really busy, buying stuff for the house, walking and discovering the city... We already realize how beautiful is this medieval city, with a lot of nice places, where you can find a church in any street, shops that open from monday to sunday and lots of pubs where you can try really nice beers.

Aquí os dejamos con unas fotillos de ayer, que esperamos os despierten el gusanillo para venir a vernos pronto :)

Here you have some photos of the city, we hope when you see them, you would like to come and visit us :)

Y os dejamos ya, tras esta foto disfrutando del típico fish and chips y de una rica cervecita, que por aqui se sirven más bien tirando a templadas.

And to finish, here you have us enjoying a typical fish and chips and a nice beer.

Un abrazo,

Hugs,

Elena y Jorge

Después de un gran verano...

¡Hola chicos!

Hi everybody!

Tras unos meses de descanso y relax, aquí estamos otra vez con nuestro querido blog! Ha sido un verano muy intenso, la vuelta a casa, el reencuentro con la familia, los amigos, la dimisión del rey, volver a disfrutar de las fiestas del pueblo, algún que otro viaje de reencuentro... Vamos que lo que es estar parados... no hemos estado. 

After the summer time, here we are again with our blog! It has been a really intense summer, go back home, family, friends, the king's abdication, enjoy again the village big days, a trip to meet good friends... Definitely, we didn't stop during the summer!

Aqui os dejamos con algunas fotos de nuestro veranito.

Here you have some photos of our summer.

Nada más llegar... ¡una boda! ¡Y no una boda cualquiera! La boda de unos grandes amigos, Edu y Diana.

We just arrived to Spain when we had a really good friends wedding, Edu and Diana.

Y luego... ¡¡¡las fiestas de Valderrobres y las de Romanos!!! 

And then, Valderrobres and Romanos party days!!!

También hicimos un huequito para visitar a María del Mar y Carlos, unos muy buenos amigos que hicimos en Taipei, en Málaga, donde durante 4 días nos dimos un festival gastronómico. Es increíble como casi 2 años después, parecía que no hubiera pasado el tiempo. Lo que Taipei ha unido que no lo separe la distancia :)

We also have time to visit Maria del Mar and Carlos, we met them in Taipei, and after almost 2 years, it was like the first time. We went to Malaga with them and we enjoyed 4 days of gastronomic holidays.

Y por supuesto no faltaron las reuniones antes de marchar, gracias a todos, familia y amigos, por hacernos sentir que el tiempo no pasa :)

And of course, we had a lot of meeting before leaving, thanks to all, family and friends, we can feel that even we are far away, when we go back to Spain, nothing change.

Ya para terminar este post, un pequeño mapa de nuestro siguiente destino. Esta vez nos toca Gran Bretaña (Dios salve a la Reina), una ciudad llamada Norwich llena de curiosos rincones. Esperamos poder adaptarnos pronto a las pintas de cerveza ;) y prometemos poner los post de nuestras andanzas. 

To finish this post, a small map of our new city. This time we are in Great Britain (God save the Queen), a beautiful city called Norwich, with a lot of curious places. We hope we can adapt quickly to the pints of beer ;) and we promise new posts about our life here.

Un abrazo,

Hugs,

Elena y Jorge