jueves, 6 de agosto de 2015

Stonehenge y Glastonbury

¡Hola chicos!

Hi guys!

Aquí estamos una semana más, esta vez os enseñamos nuestro viaje de fin de semana a dos lugares muy "mágicos" de Inglaterra, Stonehenge y Glastonbury (Avalon). 
El primero tiene algo que no sabemos explicar muy bien, es una sensación, un sentimiento... a la vez que recorres el círculo descubres que hay un círculo mágico que lo rodea; el segundo, para todos aquellos seguidores de las aventuras de los caballeros de la tabla redonda, un lugar especial, donde se supone se encontró la tumba del Rey Arturo y Ginebra, y lo que se cree fue la llamada isla de Avalon.

Here we are again, this time we want to show you the photos of our trip to two "magic" places in England, Stonehenge and Glastonbury (Avalon). 
The first one has something that we don´t know how to explain... something that makes it a very special place, something you can only feel when you are there. The second one is a very special place for anyone who likes King Arthur adventures, his tomb was supposed to be found there, and it´s the place called Avalon.

Aquí os dejamos unas fotitos que esperamos os gusten.

Here we show you some photos, we hope you all like.









Ruinas de la Abadía de Glastonbury
Glastonbury Abbey ruins




"Lugar del antiguo cementerio donde en 1191 los monjes cavaron para encontrar las tumbas de Arturo y Ginebra"

Como curiosidad, fue Eduardo I de Inglaterra (el de Braveheart jejeje) el que mandó trasladar los restos del Rey Arturo del cementerio al altar de la abadía. Y fue Enrique VIII el que, queriendo apoderarse de las riquezas de la Iglesia (sí, una amortización a la inglesa) destruyó la abadía y mandó colgar al abad y descuartizarlo (sí, estilo Braveheart). Y nunca más se volvió a saber de los restos del Rey Arturo, alimentando la leyenda.

As a fun fact, it was Edward I (the one in Braveheart hahaha) who ordered to move the tombs inside the abbey. And it was Henry VIII, who willing to posses all the church treasures destroyed the abbey and hanged, drawn and quartered the abbot (yes, Braveheart style). And nothing was known ever again about King Arthur tomb, so the legend is still intact.

Dentro de poco más y mejor,

And that´s all, soon more and better,

Un abrazo,

Hugs,

Elena y Jorge

No hay comentarios:

Publicar un comentario