Hi everyone!
Aquí venimos con la segunda entrega de nuestro viaje a Tokyo. Un par de días moviditos resumidos en 16 fotos.
Here we come with the second part of our trip to Tokyo. A couple of hard days in 16 photos.
El segundo día en Tokyo nos fuimos a Disneyland. Es difícil explicar lo que sientes cuando cruzas las puertas de Disney, pero se puede resumir en que vuelves atrás en el tiempo y te conviertes en ese niño que nunca debió crecer.
The second day in Tokyo we went to Disneyland. Is difficult to explain what you feel when you enter, but it can be sumarized in going back in time to your childhood.
Al día siguiente nos fuimos al mercado de pescado, y aunque no llegamos a ver la subasta del atún pudimos disfrutar de un paseo por dentro del mercado, viendo atunes del tamaño de vacas... jejeje. Descubrimos que el sushi de atún tiene tres variedades: normal, medio graso y graso. En una de las fotos podéis ver como el color del lomo va cambiando. Y ya que estábamos allí pues desayunamos un rico sushi de atún en sus distintas variedades. Mmmm... todavía lo estamos saboreando....
Next day we went to the fish market, and even we did not arrive to the tuna auction we enjoyed the market, watching cow size tunas... jejejeje. We discovered that tuna sushi has 3 kinds: normal, medium-fat and fat. In one photo you can see the color changing. And we also had breackfast tuna sushi. Mmmmm... we are still remembering...
Ya con el estómago lleno nos fuimos a la búsqueda de unos jardines con cerezos y sala de té y un par de templos: Meguro y Meiji Jingu.
Los cerezos preciosos, impresionantes en directo, no nos cansamos de hacer fotos. Los templos muy bonitos también.
De Meguro no tenemos muchas fotos porque estaban en una celebración, cantando, tocando y rezando. Pero os enseñamos un "cerezo-llorón" que encontramos por allí.
Meiji Jingu impresionante, en medio de un bosque precioso. Aprovechamos para hacer un rito antes de entrar, lavarnos las manos y la boca con agua.
After the breackfast we went to visit some gardens with sakuras and tea rooms and a couple of temples: Meguro and Meiji Jingu.
The sakuras where amazing, we were not tired of taking photos. The temples really beautiful.
In Meguro we didn't take a lot of photos because they were praying and singing. But we show you a "crying-sakura" that we found there.
Meiji Jingu was amazing, inside a beautiful forest. We did a ritual before entering, cleaning our hands and mouth with water.
Para terminar el día nos fuimos a Shibuya, zona de compras y carteles luminosos, cuyo cruce se convierte en caos cada vez que el semáforo se abre. También en esta zona esta la estatua del perro Hachiko, el cual tiene una bonita historia detrás. Este perrito iba a buscar a su dueño a esa esquina durante años. Un día el dueño murió y el perro siguió yendo al mismo sitio durante 10 años a esperarlo.
To finish the day we went to Shibuya, shopping area with a lot of lights panel, place of the famous crazy crossing in Tokyo. Also here is the Hachiko statue, a dog with a nice story. This dog went to meet his owner to this corner everyday for years. One day the owner died but the dog continued going to the same point during 10 years to wait for him.
La semana que viene la tercera y última parte, ¡esperamos que os esté gustando!
Next week 3rd and last part, we hope you are enjoying it!
Un abrazo,
Hugs,
Elena y Jorge
No hay comentarios:
Publicar un comentario